イギリスで２歳の娘を育てる教育テクノロジー博士課程学生ママです。娘と共に日々新しい童謡を学んでいる筆者ですが、先日娘とプレイグループに行った際、また一つ知らない英語の童謡に出会いました。「Zoom Zoom Zoom」などとして知られるこの歌は、ロケットで月に行く歌詞が歌われた童謡です。
ママ友が一緒に公園に出かけた時にも、ロケットの形の滑り台に上がった子供たちにこの歌を歌っていました。手でロケットの形を作って飛ばしたり、発射までのカウントダウンをしたりとても楽しい歌なので、今回は「ロケットの歌」についてご紹介したいと思います。
有名な英語の童謡【Zoom Zoom Zoom】
Zoom Zoom Zoomの動画
いくつか異なるバージョンがありますが、ネコの絵が可愛いこちらの動画は娘のお気に入りなので、このビデオを載せました。ロケット発射前のアナウンスなどのコメントが入っているのも面白いですよ。
Zoom Zoom Zoomの歌詞
Zoom, zoom, zoom
We’re going to the Moon
Zoom, zoom, zoom
We’ll be there soon
If you wanna take the trip
Climb aboard my rocket ship
Zoom, zoom, zoom
We’re going to the Moon
5, 4, 3, 2, 1, Blast off!
Zoom, zoom, zoom
We’re going to the Moon
Zoom, zoom, zoom
We’ll be there soon
If you wanna take the trip
Climb aboard my rocket ship
Zoom, zoom, zoom
We’re going to the Moon
5, 4, 3, 2, 1, Blast off!
Zoom Zoom Zoomの日本語訳
以下は筆者が独自に作った日本語訳ですが、同じメロディに乗せて歌えるような歌詞になっています。ぜひ日本語版も合わせて歌ってみてくださいね。
ズーム、ズーム、ズーム
月まで行くよ
ズーム、ズーム、ズーム
すぐに着くよ
君も行きたいなら
ロケットに乗ってね
ズーム、ズーム、ズーム
月まで行くよ
５、４、３、２、１、出発！
ズーム、ズーム、ズーム
月まで行くよ
ズーム、ズーム、ズーム
すぐに着くよ
君も行きたいなら
ロケットに乗ってね
ズーム、ズーム、ズーム
月まで行くよ
５、４、３、２、１、出発！
Zoom Zoom Zoomの振り付け
- まず最初に、指を揃えた状態で両手を合わせてロケットを作ります。
- 「Zoom Zoom Zoom」の歌詞に合わせて、両手で作ったロケットを顔の前で動かします。
- 次に片手でロケットの発射台を作り、もう片方の手の人差し指と中指で、発射台を登らせます。
- 再び両手で作ったロケットを顔の前で動かします。
- カウントダウンのところでは、片手の指を使って５から順番に数えます。
- ロケットが出発するところで、両手で作ったロケットを上に向けて発射させます。
まとめ
いかがでしたか？今回はロケットをテーマにした英語の童謡「Zoom Zoom Zoom」をご紹介しました。面白いふりがたくさんついている歌なので、２、３歳の子であれば楽しんでロケットの発射まで想像を膨らませることができると思います。皆さんもぜひ歌ってみてくださいね。
