イギリスの保育園に通う２歳の娘が、最近お風呂でアヒルのおもちゃを持ってよく歌っているのが、アヒルの童謡「Five Little Ducks」です。保育園では０歳の頃からこの歌を聞かされているようで、彼女にとっても馴染みの深い歌もあるようです。この歌は、数ある英語の童謡の中でかなり有名な童謡の一つでもあるようです。
この有名な英語な童謡の中では、５羽のアヒルの子供たちがどこかに行ってしまって数がだんだん減っていくのですが、最後に５羽ともお母さんのところに戻ってくるというストーリーになっています。１から５までの数を覚えて、逆に数える練習にもなっていいですね。
と言うわけでこの記事では、有名な英語の童謡「Five Littel Ducks」をご紹介したいと思います。
有名な英語の童謡【Five Little Ducks】
Five Little Ducksの動画
Five Little Ducksの英語の歌詞
Five little ducks went swimming one day
Over the hills and far away
Mother duck said, “Quack quack quack quack”
And only four little ducks came back!
Four little ducks went swimming one day
Over the hills and far away
Mother duck said, “Quack quack quack quack”
And only three little ducks came back!
Three little ducks went swimming one day
Over the hills and far away
Mother duck said, “Quack quack quack quack”
And only two little ducks came back!
Two little ducks went swimming one day
Over the hills and far away.
Mother duck said, “Quack quack quack quack”
And only one little duck came back!
One little duck went swimming one day
Over the hills and far away
Mother duck said, “Quack quack quack quack”
And all her five little ducks came back!
Five Little Ducksの日本語訳
ある日、５羽の小さなアヒルが
丘を越えて遠くへ泳ぎに行きました
お母さんアヒルは「クワックワックワッ」と言いました
でも戻ってきたのはたった４羽のアヒルだけでした
ある日、４羽の小さなアヒルが
丘を越えて遠くへ泳ぎに行きました
お母さんアヒルは「クワックワックワッ」と言いました
でも戻ってきたのはたった３羽のアヒルだけでした
ある日、３羽の小さなアヒルが
丘を越えて遠くへ泳ぎに行きました
お母さんアヒルは「クワックワックワッ」と言いました
でも戻ってきたのはたった２羽のアヒルだけでした
ある日、２羽の小さなアヒルが
丘を越えて遠くへ泳ぎに行きました
お母さんアヒルは「クワックワックワッ」と言いました
でも戻ってきたのはたった１羽のアヒルだけでした
ある日、１羽の小さなアヒルが
丘を越えて遠くへ泳ぎに行きました
お母さんアヒルは「クワックワックワッ」と言いました
5羽の小さなアヒルがみんな戻ってきました
まとめ
残念ながらこの童謡には、決まった振り付けがないようですが、筆者はお風呂でアヒルのおもちゃを浮かべて歌うのが気に入っています。ぜひ皆さんもこの有名な英語の童謡を歌ってみてくださいね。
